Размер: мини
Статус: завершен
Аннотация: оно ОЧЕНЬ короткое:)Чувства оформленные в слова...
Калейдоскоп (перевод на русский)

… Это мгновение моей жизни было как молниеносное изменение пейзажа за окном. Сначала там лето. Тёплое, ласковое  лето. Я в него окунаюсь с головой, вдыхаю аромат цветов, ловлю солнечных зайчиков. Потом лето кончается и начинается человеческая реальность. Появляется тёмный, холодный лес, склизкие сумерки… Я хожу в них, мечтая найти хоть одного друга, солнечного зайчика. Но чем дальше, тем всё становится хуже. Я не вижу солнечного света, я смотрю на этот лес и понимаю: лето кончилось… Когда я наконец осмыслила это до конца, появились вершины гор. Они холодные, но красивые. Меня тянет к ним, но ошпарившись холодом понимаешь: всё по-настоящему. Потом, вдосталь наглотавшись снега и нахватавшись лучей безжалостного солнца, находишь место, где чувствуешь себя в безопасности. Я тоже нашла его. Это был золотистый, по-осеннему, парк. Там я спряталась, окунулась в беззаботную жизнь деревьев, и не успела оглянуться, как вернулась домой. Мой пейзаж за окном стал обычным. Там была тёплая зима, без льда и снега. Но иногда, там просыпаются морозы, как в моём сердце, во время испытаний любовью и изменой…

Размер: мини
Статус: завершен
Аннотация: Чудо, какое оно для меня

(На русском)
Бывают моменты в жизни, когда хочется завыть волком… Потому что в целом жизнь у тебя удалась, а вот если присмотреться… Ты понимаешь, что тебе не хватает чего-то очень важного! Что другие люди, которые живут возле тебя, без ТОЙ штуки живут и проблем не знают… А иногда, у них есть даже меньше, чем у тебя, но они счастливы! По-настоящему счастливы! А вот тебе, дуре, чего-то не хватает… И ты начинаешь искать, что же именно, такое мистическое и непонятное нужно тебе в жизни?! И понимаешь… Что обычных человеческих благ тебе слишком мало. Тебе мало того, что ты любишь своих друзей, а они любят тебя; что у тебя есть семья, и ты для них имеешь не маленькое значение; что ты любишь. Что тебя любят! Тебе хочется какой-то мистической фигни! Тебе хочется, чтобы за углом вон того самого дома тебя ждало чудо. С широко закрытыми глазами ты пойдёшь к нему на встречу, и не про что больше не будешь дома. И когда это чёртово чудо не хочет появляться только потому, что тебе, видите ли, без него скучно… Вот именно тогда хочется выть. И ты воешь, и пугаешь своими воплями не безразличных тебе людей.
А потом снова живёшь дальше, улыбаешься своим друзьям. Ведёшь себя так, как от тебя ждут, и с чувством неугасимого нетерпения ждёшь того сладкого и болезненного желания увидеть и нырнуть в чудо. Потому что ты знаешь, когда-то это чудо таки выглянет из-за угла дома, и смущённо произнесёт: «Прости, что я так долго. Пробки на дорогах. ». И ты, клиническая дура, конечно простишь, и тогда…

(На украинском)
Бувають моменти в житті, коли тобі хочеться завити вовком… Тому що в цілому життя в тебе вдалося, а от якщо придивитися… Ти розумієш, що тобі не вистачаю чогось дуже важливого! Що інші люди, що живуть біля тебе, без ТОЇ штуки живуть та проблем не мають… А іноді, вони мають навіть менше, ніж ти, але вони щасливі! По справжньому щасливі! А от тобі, дурепі, чогось не вистачає… І ти починаєш шукати, а що ж саме, таке містичне та приховане, тобі потрібно у житті? І розумієш… Що звичайних людських благ тобі замало. Тобі замало того, що ти любиш своїх друзів, а вони люблять тебе; що у тебе є сім’я, і ти для них маєш не маленьке значення; що ти кохаєш. Що тебе кохають! Тобі хочеться якоїсь містичної фігні! Тобі хочеться щоб за кутом отого самісінького будинку тебе чекало диво. З широко заплющеними очами ти підеш до нього на зустріч, і ні про кого більше не будеш думати. І коли те кляте диво не хоче з’являтися тільки тому, що тобі, бач, без нього сумно… От саме тоді і хочеться вити. І ти виєш, і лякаєш своїм галасом не байдужих тобі людей.
А потім знову живеш далі, посміхаєшся, своїм друзям, поводишся так, як від тебе чекають, і з почуттям незгасимої нетерплячки чекаєш того солодкого та болючого бажання побачити та пірнути у диво. Тому що ти знаєш, колись те диво таки визирне з-за кута будинку, та ніяково скаже: «Пробач, що я так довго. Затори на дорогах.» І ти, клінічна дурепа, звісно ж пробачиш, і тоді…